Dear CKYC Students,

Please be informed that the preventive maintenance and inspection work of fire services system for Choi Kai Yau College will be carried out on 3rd January, 2018 (Wednesday), 2:30 p.m.  – 5:30 p.m. (it will consume around half an hour for the work)

During the inspection, the affected lifts will be homed at the ground floor and out of service temporarily. Fire alarms and public address system will be activated at intervals. Please stay calm when you hear the alarm.

We apologize for any inconvenience caused and your understanding will be highly appreciated.

Should you have any enquiry, please do not hesitate to Security Centre at 8822 4000. Thank you for your attention.

Choi Kai Yau College

 

 

各位蔡繼有書院的同學:

茲通知例行消防設備保養及檢查工作將於2018年1月3日(星期三)下午二時三十分至五時三十分期間 (過程約維持半小時) 在蔡繼有書院內進行。

在檢查時段,受影響之升降機將會強制性降落至地面層並暫停使用,而部分樓宇之消防警鐘及公共廣播系統可能會短暫間歇性鳴響及廣播,請各位保持冷靜。

不便之處,敬請見諒。

如有任何疑問,可致電保安中心 (8822 4000) 查詢。謝謝。

蔡繼有書院