Call for Application: CKYC Study Trip to Washington DC + The First 100 Days of the Trump Administration from May 28-Jun 10, 2017

Dear CKYC members,

Greetings from Choi Kai Yau College! You are cordially invited to join the CKYC Study Trip to Washington DC + The First 100 Days of the Trump Administration from May 28-Jun 10, 2017!

The program fee is about MOP 19,100 + airfares + visa application while the College will subsidize successful applicants up to MOP 10,000 – to be paid upon satisfactory completion of the study tour and submission of a reflective report. For interested parties, please scan the QR code in the attached poster and fill in the form on or before 17:00, Monday, April 17, 2017. Since spaces are extremely limited, these opportunities are available only to CKYC students.

For any enquiry, please do not hesitate to contact Ms. Ishtar Chan from CKYC General Office via email: ishtarchan@umac.mo

Many thanks.

Yours Sincerely,

Choi Kai Yau College

CKYC Activity: CKYC Master’s Tea with Prof. Jessica Mar on Tuesday, 18 April 2017 at 19:00 – 20:30 (G024, W12) / 2017年4月18日 (星期二) 晚上7時00分- 8時30分蔡繼有書院院長茶聚 – Jessica Mar 教授 (蔡繼有書院, G024室)

Dear CKYC members,

Greetings from Choi Kai Yau College! You are cordially invited to join the “CKYC Master’s Tea – Understanding Human Diseases” on Tuesday, 18 April 2017 at 19:00 – 20:30.

Details as below:

  • Speaker: Prof. Jessica Mar
  • Date: Tuesday, 18 April 2017
  • Time: 19:00 – 20:30
  • Venue: G024 Fellows’ Salon, CKYC
  • Language: English
  • Targets: UM students and staff (Priority to CKYC members)

** Each Participant will be awarded 1.5 CKY Stars, 1 Smart Point and 15 “Intellectual” Special A. Light refreshment will be served.

Interested parties please scan the QR Code on the Poster for registration.**Please arrive the venue 10 Minutes ahead of time.

We look forward to seeing you and should there be any further enquiries, please do not hesitate to contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you so much.

Yours Sincerely,

Choi Kai Yau College

 

親愛的蔡繼有書院成員:

您好,現誠邀各位參加2017年4月18日 (星期二) 晚上7時00分- 8時30舉行的「蔡繼有書院院長茶聚-從大數據分析以了解人類疾病的成因」

詳情如下:

  • 講者:Jessica Mar教授
  • 日期:2017年4月18日 (星期二)
  • 時間:7時00分- 8時30分
  • 場地:G024學人廳,蔡繼有書院
  • 語言:英語
  • 對象:澳大學生及教職員 (蔡繼有書院院生優先)

** 參加者可獲得1.5顆蔡繼有之星,1顆智叻星及15個「Intellectual」Special A,另為同學提供輕便茶點。

有興趣的同學可掃描海報上的QR Code報名,**請同學們提早十分鐘到達現場

我們期待您的來臨及參與,若各位對以上有任何疑,可透過電郵:ckycollege@umac.mo與書院辦公室聯絡。謝謝

蔡繼有書院

College Activity: CKYC High Table Dinner on 20 April 2017 (Deadline for registration: 14 April 2017) / 蔡繼有書院活動:蔡繼有書院 2017年4月20日高桌晚宴 (截止報名日期:2017年4月14日)

Dear Choi Kai Yau College Students,

Greetings from Choi Kai Yau College !

We are pleased to inform you that the 3rd CKYC High Table Dinner in academic year 2016/2017 will be held on 20 April (Thursday).

Please register early for this important and special event. Participants are required to dress formally for this special dinner and assemble in dining hall of W12 building before 18:30.

Kindly take note of the following details for your information:

  1. Dress Code: Formal evening wear (suit and tie for gentlemen; suit or evening dress for ladies)
  2. Number of Participants: 150 pax
  3. College Requirement: All students are required to attend at least one high table dinner each academic year.
  4. Sign-Up for Registration:

Scan the QR Code on poster
*Deadline: 14 April, 2017, 12:00, noon, with First-registered, first-serve basis

**List of Participants will be posted on Notice Board and by Email on 17 April, 2017

If you are unable to attend the dinner, please contact the General Office by email as soon as possible, and certainly no later than 12:00 noon. of 18 April 2017.

Should you have any enquiries, please do not hesitate to contact us via email: ckycollege@umac.mo.

Yours Sincerely,

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院的同學:

大家好,蔡繼有書院 2016/2017 學年第三次高桌晚宴將於4月20日(星期四)舉行。

請盡早為這場重要的活動報名,請注意參加是次晚宴的同學須穿正裝於當天下午6時30分前到W12大樓的書院餐廳集合。

以下是晚宴的詳細內容:

  1. 服裝要求:正裝(男士:西裝和領帶、領結;女士:西裝或晚裝)
  2. 參加人數:150人
  3. 書院要求:每位同學每學年最少參加一次高桌晚宴
  4. 報名方法:

            請掃描海報上二維碼

              *截止日期:2017年4月14日中午12時,報名採用先到先得的形式

               **名單將於2017年4月17日公佈於書院公告板及以電郵形式公佈

如未能出席是次晚宴,請於4月18日中午12時前電郵通知書院行政辦公室。

若各位對以上有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡。謝謝

蔡繼有書院

CKYC Activity: CKYC Educational Trip “Fujian Tulou 4-day Trip” (22 – 25 May 2017) / 蔡繼有書院活動:蔡繼有書院教育體驗之旅《福建土樓四天遊》(2017年5月22日至25日)

Dear CKYC Students,

Greetings from the Choi Kai Yau College! Please be informed that CKYC will organize College Educational Trip to Fujian Tulou on the below time. RSVP at scanning QR Code on Poster.

Date: 22 – 25 May, 2017

Target: CKYC Students

Headcounts: 30

Expenses: MOP$700 which is non-refundable and incl. ground transportation, meals and tour guide service fee Expenses Submission should within 3 working days after confirmation of final participant list

Registration Deadline: 13 April 2017

For any enquiries, please contact Choi Kai Yau College via ckycollege@gmail.com. Thank you for your kind attention.

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院的同學:

大家好!書院將於5月22日至25日舉辦教育體驗之旅《福建土樓四天遊》,請查閱以下活動詳情,如有興趣,煩請透過附件海報盡快報名!

日期:2017年5月22日至25日

對象:澳門大學蔡繼有書院院生

人數:30名(名額有限,先到先得)

費用:MOP700。不設退還及已包含全程陪同導遊費、交通費(接駁巴士及高鐵二等座)、景點門票費用、餐費(三早餐及三正餐) – 名單公佈後需於接著三個工作天內繳付。

截止報名時間:2017年4月13日(星期四)中午12時正

暫定行程:

第一天 於珠海拱北乘車前往深圳北站,後轉乘動車前往漳州。抵達後,導遊接團,乘車前往永定,參觀【初溪土樓群】。晚餐安排享用土樓特色農家餐,品味當地特色菜餚,感受小橋流水人家的鄉村靜謐。
第二天 早餐後,乘車前往洪坑土樓群。遊覽【永定土樓民俗文化村】。午餐後,乘車前往廈門,並前往【曾厝垵】。
第三天 早餐後,前往閩南著名寺院【南普陀寺】,後乘坐輪渡前往【鼓浪嶼】並在鼓浪嶼【龍頭街】漫步,可以在這裡自行品嚐廈門地道小吃。下午返回廈門市區,前往【中山路步行街】
第四天 早餐後於【環島路帆船中心】乘帆船出海體驗,後前往集美學村參觀龍舟池。下午前往廈門北站,乘動車前往深圳北,抵達後乘車返回珠海拱北。

 

若有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

CKYC Activity: Application to be a Buddy in Indiana University South Bend Visit, May 30-Jun 1, 2017 / 蔡繼有書院活動: 有關印第安納州南灣大學到訪交流的伙伴招募計劃, 2017年5月30日 – 6月1日

Dear CKYC members,

Greetings from Choi Kai Yau College! You are cordially invited to be the Buddy in the Indiana University South Bend Visit, May 30-Jun 1, 2017!

CKY College will join IUSB in organizing cultural activities and the Buddies will enhance their language skill, enjoy new friends, and broaden their global perspective! Come and join us to welcome friends from USA!!

Interested parties please scan the QR Code on the Poster for registration.

We look forward to seeing you and should there be any further enquiries, please do not hesitate to contact us via email: ishtarchan@umac.mo. Thank you so much.

Yours Sincerely,

Choi Kai Yau College

 

親愛的蔡繼有書院成員:

您好,現誠邀各位勇躍報名,成為 美國印第安納州南灣大學到訪交流 的伙伴之一!

書院將於2017年5月30日 至 6月1日接待到訪的印第安納州南灣大學交流團,通過文化體驗、走訪澳門歷史城區等活動讓書院院生與來自美國的學生交流學習。參加此交流團的小伙伴們,更能夠把握機會鍛練英語技能、結識美國朋友、擴闊眼界,不失為一次寶貴的經驗!

有興趣的同學可掃描海報上的QR Code報名。

我們期待您的參與,若各位對以上有任何疑問,可透過電郵:ishtarchan@umac.mo與書院辦公室的陳小姐聯絡。謝謝

蔡繼有書院