CKYC Notice: Arrangement Information for Second Semester Outgoing Exchange Students/ 蔡繼有書院通告: 本學年第二學期交換生安排事宜

Dear CKYC Members,

Greetings from Choi Kai Yau College!

Choi Kai Yau College is currently arranging the occupancy in second semester. If you are planning to go abroad in second semester for exchange program, please inform us via email: ckycollege@umac.mo for registration  on or before 20th November (Monday) noon time.

Furthermore, kindly provide the below information in the registration email.

  • Student Name:
  • Student Number:
  • Current Room Number:

For any enquiries, please contact us via email: ckycollege@umac.mo or dial 8822 9422. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院的同學:

大家好!書院正在統計第二學期入住之人數。如果閣下計劃於第二學期前往外地交換,煩請於11月20日(星期一)中午12時或之前發電郵至 ckycollege@umac.mo 作登記之用。

請同學回覆電郵時提供以下資料。

  • 學生姓名:
  • 學生編號:
  • 現時所住的房間房號:

如同學對上述內容有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo或致電 8822 9422與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

Fire Drill on 26 October 2017 / 防火演習 (2017年10月26日)

Dear Students,

Office of Health, Safety and Environmental Affairs (HESO) is going to hold “Fire Drill” on 26th October, 2017 (Thursday). Please find the details below:

  • Date: 26/10/2017
  • Time: 18:00
  • Assembly Place: Central Avenue (Between E11 & E12)

Remark: Fire Alarm will be activated for 5 to 10 minutes, your participation is highly encouraged.

Should you have any further enquiries, please do not hesitate to contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you!

Choi Kai Yau College

 

蔡繼有書院成員,

你好! 安健及環境事務辦公室將於2017年10月26日(星期四)舉行 “防火演習”。 詳情如下:

  • 日期: 2017年10月26日 (星期四)
  • 時間: 下午6時
  • 集合地點: 中央大道 (E11與E12之間地段)
  • 備註: 火警鐘將鳴響五至十分鐘,望各位撥冗參與!

若各位對以上有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

CKYC Notice: the HA Resignation and the Arrangement during the Transactional Period / 蔡繼有書院院生會請辭及過渡期安排事宜

Dear CKYC Students,

Kindly please be informed that the resignation letters from Vice-President, Secretary, and 5 Working Group Chairs of CKYC House Association were received on Oct 18, 2017 and their term of service will ends on Oct 31, 2017. While the College considers the situation and decides that the term of service of the President will also be terminated with effect from Nov 1, 2017.

The College is presently establishing a Transactional Working Group with 5 appointed students to handle all the transaction works including several activities and new CKYC HA election.  The Interim College Master, Dr. Walter Ho, will serve as Chair of this Group. The term of service of the Transactional Working Group begins from Nov 1, 2017 until Jan 7, 2018.

The election details of new CKYC HA will be announced soon by the General Office of CKY College.

Should there is any enquiry, please do not hesitate to contact us!

Yours Sincerely,

Choi Kai Yau College

 

親愛的蔡繼有書院院生,

茲通知 蔡繼有書院院生會副主席、秘書及五位部門主管,於2017年10月18日請辭,其任期至2017年10月31日。有見及此,書院決定終止院生會會長任期,由2017年11月1日起生效。

蔡繼有書院現正籌辦過渡委員會,此委員會由書院 代院長 何敬恩博士 任主席及五名被委任的院生組成。以便處理過渡時期的活動及籌備新一屆蔡繼有書院院生會的選舉事宜等。過渡委員會的任期由2017年11月1日起至2018年1月7日止。

另外,蔡繼有書院辦公室將儘快公佈新一屆書院院生會的選舉事項及詳情。

如有任何問題,歡迎垂詢。

蔡繼有書院辦公室

CKYC Notice: Invitation to “Nomination of RC Foundation Scholarships for Sophomores” / 蔡繼有書院通:誠邀各位院生參加“大二學生書院發展基金獎學金提名活動”

Greetings from Choi Kai Yau College!

Please be informed that the “RC Foundation Scholarships for Sophomores” is now calling for nomination! The Scholarships are awarded on the basis of the students’ outstanding contributions to College life.

Nominations and self-nominations are welcome.

  • Eligibility: Sophomores who are still living in the Choi Kai Yau College.
  • Criteria: Sophomores who had contributed significantly to the life of the college in Year One and are continuing to make a substantial contribution in the current semester. Voluntarism, community spirit, and the general practice of the RC competencies are highly valued.
  • Award amount: Up to MOP 10,000 each
  • Nominations open only to CKYC Members. Self-Nominations are welcomed.
  • Nomination Period: 20th – 12:00 noon, 26th October, 2017
  • Interview Period: The first week of November, 2017 (TBC)
  • Awards will be given at the 2nd High Table Dinner on 2nd February, 2018

We are looking forward for your participation!

Should you have any enquiries, please do not hesitate to contact us by email at ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

 

大家好!現誠邀各位參與 大二學生書院發展基金獎學金提名活動”。詳情如下:

  • 候選人資格:現屆大二仍居住在蔡繼有書院的院生
  • 評審準則:於去年及本學期在書院有卓越表現的大二院生,當中包括參加志願活動、發揚書院精神、以及在書院生活中發展書院五項能力指標
  • 獎項:每位得獎者將獲最多澳門幣10,000元獎學金
  • 蔡繼有書院成員可公開提名候選人,亦歡迎大二院生自薦
  • 接受提名時間:2017年10月20日至26日中午12時正
  • 面試時間:2017年11月第一個星期 (暫定)
  • 頒獎典禮將於2018年2月2日高桌晚宴上舉行

我們期待大家的參與!

如有任何疑問,請透過電郵 ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝!