CKYC Notice: CKYC Resident Assistant Recruitment (Academic Year 2017/2018) / 蔡繼有書院通知:二零一七/二零一八學年蔡繼有書院書院小助理招聘

Dear CKYC Students,

Greetings from Choi Kai Yau College ! We are now seeking for qualified candidates to replenish the position of 2017/2018 Resident Assistants (Floor Leaders), kindly find the below details for your information:

1. Eligible Applicants: Raising Year 2, Year 3, Year 4 CKYC Students
2. Application Period: 11 (Tuesday) – 20 (Thursday) April, 2017
3. Application Method:  

  • Fill in and hand in the RA application form to G003 office by 6pm, April 20 (Thursday).
  • The RA application form could be printed out by the attached softy copy or obtained from G003 office during office hours.

Notes

*** Please ensure your information is complete and accurate before submission. After submission, no change is permitted.
*** This form serves as application only, there is no guaranteed success.
*** CKYC has reserved the right of final decision.

4. RA Job Description: Please find the attachment for more details.

5. Schedule:

On-line Application Period 11 -20 April, 2017
Interviews Schedule End of April 2017 (Tentatively)
Result Announcement End of April 2017 (Tentatively)

For any enquires, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院的同學:

大家好!蔡繼有書院現正招聘二零一七/二零一八學年的書院小助理,詳情如下:

1.        合資格的申請人:升大二、大三、大四的蔡繼有書院院生

2.        接受申請時間:2017年4月11日(星期二)至 2017年4月20日(星期四)

3.        申請方法:

請於4月20日晚6點前提交填寫完整的RA application form 到G003書院辦公室。

*RA application form可自行打印附件中的表格,也可在辦公時間到G003書院辦公室領取。

注意事項:

*** 請在提交申請表格前確保你的資料是輸入正確的。在提交申請表格後,恕不接受任何更改。

*** 此表格只作書院申請之用 。

*** 蔡繼有書院將保留最終決定權。

4.        書院小助理工作內容:詳情請參閱附件內容

5. 時間表:

申請時間 2016411日至20
面試時間 20164下旬(暫定)
結果公佈 20164月下旬(暫定)

如同學對上述內容有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

CKYC Notice: Lawn mowing at College Courtyard on 8 April (Saturday) / 蔡繼有書院通知:書院庭園草坪修剪 (2017年4月8日)

Dear CKYC members,

Greetings from Choi Kai Yau College! Please be informed that Landscape Maintenance & Management Department is going to do the lawn mowing at College courtyard and the service is scheduled as below:

Lawn Mowing Service Period

8th April, 2017 (Saturday)

9:00-17:00

 

During the assigned period, some noises will be caused. We apologize for any inconvenience caused and your understanding will be highly appreciated.

For any enquiries, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院同學:

大家好!設施營運及維護處將於以下日期及時間對書院庭園進行草坪修剪工作:

草坪修剪工作時間

2017年4月8日(星期六)

9:00-17:00

 

草坪修剪進行期間將會發出嘈音,不便之處,敬請見諒。

若有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

CKYC Notice: Elevators Routine Maintenance (April 2017) / 蔡繼有書院:電梯例行定期檢查 (二零一七年四月份)

Dear CKYC members,

Greetings from Choi Kai Yau College! Please be informed that CKYC Elevators Routine Maintenance is scheduled as below:

Elevators Routine Maintenance Period

14th April, 2017 (Friday)

14:30 – 18:30

28th April, 2017 (Friday)

14:30 – 18:30

 

During the assigned period, the elevators will be temporarily closed for maintenance. We apologize for any inconvenience caused and your understanding will be highly appreciated.

For any enquiries, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院同學:

大家好!本書院將於以下日期及時間對電梯進行例行定期檢查工作:

電梯定期檢查工作時間

2017年4月14日(星期五)

14:30 – 18:30

2017年4月28日(星期五)

14:30 – 18:30

 

以上時段請暫停使用正在檢查中的電梯,不便之處,敬請見諒。

若有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

CKYC Notice: Announcement of Residential College Fee for Academic Year 2017/2018 / 蔡繼有書院通告: 2017-2018學年住宿式書院收費通知

Dear CKYC members,

Greetings from Choi Kai Yau College!

Please be informed that UM Undergraduate Freshmen should live in a Residential College during their first year of study. Upper-class students may apply to live in a Resident College.  Those who register for residential living during the First Semester undertake (or pledge) to reside in the College for the entire academic year. College Fees, however, are paid in two installments, one in May and the other in November.

Residential College Fee (2017/2018)

The Residential College Fee is applicable to all students living in Residential Colleges, including new intakes and returning students. Kindly please find the RC fee in 2017/2018 for your reference:

 Student

College Fee

per Semester (MOP)

Local

7,100

Non Local

11,600

 

** The “Payment & Refund Policy for Academic Year 2017/2018” according to the timeline students move in/out will be announced later.

For any enquiries, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院同學:

大家好! 茲通知澳門大學大一新生必須於第一學年入住住宿式書院,而大二或以上的同學則可選擇繼續申請入住書院。凡申請第一學期入住書院的同學必須入住整個學年,書院將於5月以及11月收取宿費。

2017-2018學年住宿式書院收費資料如下(適用於所有入住學生, 包括新生及舊生):

 學生

每學期收費 (澳門幣)

本地

7,100

非本地

11,600

 

<<2017-2018學年收費條款>> 將於稍後公佈。

若有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

Reminder: Application for Choi Kai Yau College in Academic Year 2017/2018 (Application Period: 27 February – 23 March, 2017 ) / 提提您:二零一七/二零一八學年蔡繼有書院申請(申請時間:2017年2月27日至3月23日)

Dear CKYC Members,

Greetings from Choi Kai Yau College! CKYC is now open for application of Academic Year 2017/2018. We are calling for the applicants with details as below :

1. Eligible Applicants: Current CKYC undergraduate students
2. Application Period: 27th February (Monday) – 23rd March (Thursday), 2017
3. Application Method:  

  • Log in at  https://isw.umac.mo/eform/index.html
  • Click “Select form for submission”, then click “CKYC”
  • Choose “Choi Kai Yau College Application Form (Academic Year 2017/2018)”, then click “Fill On-line”
  • Fill in the on-line application form. Upon completion, click “Submit”
  • An auto email will be sent to your UM email after submission, if no auto email is received, please contact CKYC General Office.

Notes
*** Please finish the application on or before 23rd March, 2017; 23:59 p.m. . Late application will NOT be accepted

*** Please ensure your information is complete and accurate before submission. After submission, no change is permitted.
*** This form serves as application only, there is no guaranteed success.
*** If students do not submit this application form before the deadline ( 23rd March, 2017; 23:59 p.m.), it will be considered as “NO Accommodation in CKYC will be needed for Academic Year 2017 / 2018”
*** CKYC has reserved the right of final decision.

4. Schedule:

On-line Application Period 27 February – 23 March, 2017
Application Result Announcement The second week of April (announce throughout email and notice board)
Students receive the E-Debit Note of College Fee 9 May, 2017 (Tentatively)
Settle the full payment for 1st Semester of 2017/2018 9 – 22 May, 2017 (Tentatively)

Please be reminded that All applications are for the full academic year.  Students may move out with the prior approval of the College Master. Students not wishing to move out with a self-initiated application are assumed to be staying for the Second Semester.

For any enquires, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院的同學:

大家好!蔡繼有書院現正開放二零一 七/二零一八學年的書院申請,詳情如下:

1.        合資格的申請人:所有蔡繼有書院的學生(不包括研究生)

2.        接受申請時間:2017年2月27日(星期一)至 2017年3月23日(星期四)

3.        申請方法:

  • 登入 https://isw.umac.mo/eform/index.html
  • 點選「Select form for submission」, 然後點選「CKYC」
  • 選擇 「Choi Kai Yau College Application Form (Academic Year 2017/2018)」, 並點選「Fill On-line」
  • 填寫資料完畢後,按下方的「Submit」鍵
  • 提交申請後,會收到一封自動回覆的確認郵件,若沒有收到此郵件,請跟書院行政辦公室聯絡。

注意事項:

*** 請於2017年3月23日晚上11:59分前提交申請,逾期申請恕不接受。

*** 請在提交申請表格前確保你的資料是輸入正確的。在提交申請表格後,恕不接受任何更改。

*** 此表格只作書院申請之用 。

*** 如學生在截止日期(2017年3月23日晚上11:59時)前沒有提交書院申請,則視為「二零一七/二零一八學年不需要在蔡繼有書院住宿」

*** 蔡繼有書院將保留最終決定權。

4.        時間表:

網上申請時間 2017年2月27日至3月23日
書院申請結果公佈 4月的第二個星期 (申請結果將透過電郵及書院通告板公佈)
學生收到書院費用繳費單 2017年5月9日(暫定)
繳付二零一七/二零一八學年第一學期全數書院費用 2017年5月9日至22日(暫定)

請注意以上之書院申請是作一整個學年入住計算,如學生於學年期間自願遷出,須主動聯絡書院職員提出遷出意願,並獲得書院院長的批准,否則則視為於第二學期繼續入住。

如同學對上述內容有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院