Dear CKYC members,

 

Greetings from Choi Kai Yau College! Please be informed that Landscape Maintenance & Management Department is going to conduct the compulsory building inspection at the student rooms and the inspection is scheduled as below:

 

Air-Conditioner Cleaning Service Period
9 – 10 August, 2018 9:00-18:00

 

College student trainee will accompany the technician enter the room if nobody is in the room. We apologize for any inconvenience caused, and your understanding will be highly appreciated.

If you have any concern regarding the arrangement, please contact the General Office before 9 August.

 

For any enquiries, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

 

Choi Kai Yau College

 


 

各位蔡繼有書院同學:

 

大家好!設施營運及維護處將於以下日期及時間對書院學生房間進行強制樓宇結構檢查工作:

冷氣機清洗工作時間
2018年8月9日至10日 9:00-18:00

 

如房間沒有人,學生助理將陪同師傅內進直至完成檢查工作,不便之處,敬請見諒。

同學如對以上安排有異議,請於8月9日前與書院辦公室聯絡。

 

若有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

 

蔡繼有書院

Dear CKYC Students,

 

Greetings from Choi Kai Yau College! To ensure that the move-in procedures will proceed smoothly, please pay attention and comply with the following arrangements:

 

  1. Move-in Arrangement:
  2. Move-in Date: 15 – 17, 20 – 21 August 2018 (Monday – Friday)
  3. Move-in Period: 9:30 – 13:00 and 14:30 – 17:30, please follow the move-in period and move in accordingly
  4. Move-in Venue: Student Service Center (Room G003), Choi Kai Yau College, W12, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China
  5. Documents needed for Move-in Procedures: Please submit one 1.5-inch color photos of yourself upon move in (write down your name in block letters and, where applicable, also your Chinese name on the back)

 

  1. Luggage Retrieval Arrangement:
  2. Retrieving luggage Period: 15 – 21 August 2018, Monday – Friday (9:30 – 13:00, 14:30 – 17:30)
  3. Luggage Storage Fees: MOP 50 per storage space, please be noted that you need to pay the luggage storage fee by cash when you retrieve your luggage
  4. Retrieval Arrangement:

(1)   Students must retrieve their luggage on or before the “Estimated date of retrieval luggage” fill in the “2018 Summer Luggage Storage Confirmation Sheet”. (The first day of retrieving luggage is 15 August 2018)

(2)   When retrieving the luggage, the student has to present the below items to CKYC assigned working staff:

(a) their student ID card; and

(b) “2018 Receipt of Summer Luggage Storage for Student”

(3)   For those students who have not yet arrived Macau can apply to authorize other students to retrieve luggage. The authorized person has to present the below items to CKYC assigned working staff:

(a) Authorization letter was written and signed by the applicant;

(b) Applicant’s student ID copy;

(c) Authorized person’s student ID with copy; and

(d) “2018 Receipt of Summer Luggage Storage for Student”

  1. Late Retrieving Luggage:
  • After 22 August 2018, students will be charged an administrative fee of MOP100 if the student does not retrieve the luggage.
  • After 22 September 2018, students will be charged a penalty fee of MOP100 per storage space per month (maximum of MOP400 per month) until 31 December 2018 or overdue storage (maximum of MOP1,200 for the total penalty)
  • The administrative & penalty fee payment method: Only cash payment is allowed.
  • CKYC has the right to dispose the luggage after the last retrieve date. Students have to bare by themselves any damages or loss of the luggage and UM will not be responsible for any damages or loss of the luggage.

 

Should you have any enquiries, please do not hesitate to contact our College Office via email: ckycollege@umac.mo. We look forward to seeing you on move-in day. Thank you so much.

 

Choi Kai Yau College

 


 

各位蔡繼有書院的學生:

 

歡迎大家回到蔡繼有書院!為使入住程序順利進行,請同學注意及配合以下安排:

 

一、入住安排:

  1. 辦理入住日期:2018年8月15日至17日、 20日及21日 (星期一至星期五)
  2. 辦理入住時間:9:30-13:00, 14:30-17:30,請同學於此時段前來辦理入住手續。
  3. 辦理入住地點:澳門氹仔大學大馬路 西十二座 蔡繼有書院辦公室 (G003室)
  4. 辦理入住所需文件:須呈交一張1寸半正面彩色的個人近照 (相片背面請寫上中文姓名及其拼音)

 

二、提取行李安排:

  1. 提取行李時間:2018年8月15日至17日、 20日及21日 (星期一至星期五,9:30-13:00, 14:30-17:30)
  2. 行李寄存費用:每一個儲存位置澳門幣50元正,請注意你必須在提取行李時以現金方式繳付行李寄存費用
  3. 提取程序:

(1) 學生須於2018暑期行李寄存確認表】上填寫之“行李取回日期”當天或之前取回行李。(2018年8月15日為提取行李時間之第一日)

(2) 取回行李時,學生須向書院工作人員出示 :

(一)本人學生證;及

(二)2018暑期行李寄存回條』

(3) 如學生無法親自取回行李,可申請授權委託他人代取,代取人須向本處工作人員出示:

(一)申請代取同學所寫之授權書 (須有申請人之簽名);

(二)申請代取同學之學生證副本;

(三)代取人之學生證正本和副本;及

(四)2018暑期行李寄存回條』

  1. 逾期提取行李:
  • 如學生沒有在2018年8月22日或之前取回行李,須繳付澳門幣100元之行政費用 。
  • 如學生仍沒有在2018年9月22日或之前取回行李,學生須為逾期寄存行李繳付每個儲存位置每月澳門幣100元正之罰款 (每月最高罰款為澳門幣400元正),直至12月31日 (最高總罰款為澳門幣1,200元正)。
  • 行政費用及罰款收取方式:現金付款。
  • 如學生逾期仍沒有取回行李,即視作自動交由本書院進行處理。同學須自行對此行李內之物品損壞或損失負責。澳門大學將不對任何物品的遺失或損壞負責。

 

若同學對有關入住蔡繼有書院有任何疑問,可電郵至 ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

 

蔡繼有書院

Dear CKYC members,

 

Greetings from Choi Kai Yau College! Please be informed that CKYC Hot Water Tank Cleaning is scheduled as below:

Hot Water Tank Cleaning Period
21th June, 2018 (Thursday) 09:30 – 18:30

 

During the assigned period, the hot water will be suspended. We apologize for any inconvenience caused, and your understanding will be highly appreciated.

 

For any enquiry, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

 

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院同學:

大家好!本書院將於以下日期及時間對進行熱水箱清理工作:

熱水箱清理工作時間
2018年6月21日(星期四) 09:00 – 18:30

 

以上時段熱水供應將暫停,不便之處,敬請見諒。

若有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

 

蔡繼有書院

Dear CKYC members,

 

Greetings from Choi Kai Yau College! Please be informed that CKYC Elevators Routine Maintenance is scheduled as below:

Elevators Routine Maintenance Period
14th June, 2018 (Thursday) 14:30 – 18:30
28th June, 2018 (Thursday) 14:30 – 18:30

 

During the assigned period, the elevators will be temporarily closed for maintenance. We apologize for any inconvenience caused, and your understanding will be highly appreciated.

 

For any enquiry, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

 

Choi Kai Yau College

 

 

各位蔡繼有書院同學:

大家好!本書院將於以下日期及時間對電梯進行例行定期檢查工作:

電梯定期檢查工作時間
2018年6月14日(星期四) 14:30 – 18:30
2018年6月28日(星期四) 14:30 – 18:30

 

以上時段請暫停使用正在檢查中的電梯,不便之處,敬請見諒。

若有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

 

蔡繼有書院