CKYC Notice: Temporary Suspension of Hot Water Supply (June 7, 2017) / 蔡繼有書院通知:暫停供應熱水(六月七日)

Dear CKYC Students,

Greetings from Choi Kai Yau College!

Please be informed that Hot Water will be suspended on 7 June 2017 (Wednesday) during 9:00 – 18:30 temporarily due to the deep cleaning of the water tank.

We apologize for any inconvenience caused and your understanding will be highly appreciated.

For any enquiries, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院的同學:

大家好!

因進行水箱深層清潔,本書院將於六月七日(星期三)上午九時至下午六時三十分期間暫停供應熱水。

不便之處,敬請見諒。

若有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

Macau Foundation: Macau Excellent Talents Award Scheme (澳門優秀人才獎勵計劃)

The “Macau Excellent Talents Award Scheme” organized by the Macau Foundation is now open for registration until 12 May.

As it could recognize students’ effort in academic/ sports/ culture and arts areas, please help to promote it to your students and encourage them to register.

 

This Scheme has been announced at the e-bulletin.  Please find the link below for your reference.

http://um2.umac.mo/apps/com/bulletin.nsf/cbec67391a113f1a48257b0b003b6b07/ce9185193eef7e764825811a002de0cb?OpenDocument

[Important] Application for 2017 CKYC Summer Stay (Application Period: 26 April – 5 May, 2016 ) / [重要] 蔡繼有書院通告: 二零一七年蔡繼有書院暑期留宿申請(申請時間:2017年4月26日至5月5日)

Dear CKYC Members,

Greetings from Choi Kai Yau College! Please be informed that 2017 CKYC Summer Stay is now open for application. Details showed as below:

  1. Eligible Applicants: Current CKYC students who will continue to live in CKYC in Academic Year 2017/2018
  2. Summer Stay Period: 31 May, 12:00 noon – 11 August. (To be Confirmed)
  3. Summer Stay College Fees:
Week Date Amount to be paid
Week 1 From 31 May to 06 Jun 280
Week 2 From 07 Jun to 13 Jun 280
Week 3 From 14 Jun to 20 Jun 280
Week 4 From 21 Jun to 27 Jun 280
Week 5 From 28 Jun to 04 Jul 280
Week 6 From 05 Jul to 11 Jul 280
Week 7 From 12 Jul to 18 Jul 280
Week 8 From 19 Jul to 25 Jul 280
Week 9 From 26 Jul to 01 Aug 280
Week 10 From 02 Aug to 08 Aug 280
Day 1 09 Aug 40
Day 2 10 Aug 40
Day 3 11 Aug 40
Total amount of staying whole summer: 2,920

All utilities charges occurred during summer stay period.

        Remarks: Please note that the summer stay fee is non-refundable

  1. Application Period: 26 April (Wednesday) – 5 May (Friday), 2017
  2. Application Method:
  • Please filled application form at CKYC General Office (G003). Office Hours: Monday – Thursday (9:00 – 13:00, 14:30 – 17:45), Friday (9:00 – 13:00, 14:30 -17:30)

Notes

*** Please finish the application on or before 5 May, 2017 noon. No late application is accepted

*** Please ensure your information is complete and accurate before submission. After submission, no change is permitted.

*** This form serves as application only, there is no guaranteed success.

*** If students do not submit this application form before the deadline (5 May, 2017), it will be considered as “NO Summer Stay in CKYC will be needed for 2017 summer

*** CKYC has reserved the right of final decision.

 

  1. Schedule:
Application Period  26 April – 5 May, 2017
Application Result Announcement  8 May 2017 afternoon
Debit note of College Fees sent out to Students and Settling Payment  17 May – 24 May 2017

For any enquires, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院的同學:

大家好!茲通知蔡繼有書院現正開放二零一七年暑期留宿申請,詳情如下:

  1. 合資格的申請人:所有於二零一七/二零一八學年繼續入住蔡繼有書院的學生
  2. 暑期留宿時間:2017年5月31日中午十二時正至8月11日(待確實)
  3. 暑期留宿費用:

2017年暑期留宿費用內容

週數 日期 應繳費用
1 由5月31日 至6月6日 280
2 由6月7日至6月13日 280
3 由6月14日至6月20日 280
4 由6月21日至6月27日 280
5 由6月28日至7月4日 280
6 由7月5日至7月11日 280
7 由7月12日至7月18日 280
8 由7月19日至7月25日 280
9 由7月26日至8月1日 280
10 由8月2日至8月8日 280
1日 8月9日 40
2日 8月10日 40
3日 8月11日 40
暑期留宿費總額 2,920
  • 繳付暑期留宿期間產生的所有水電費用。

備註:暑期留宿費用是不可退回的

  1. 接受申請時間:2017年4月26日(星期三)至5月5日(星期五)中午12時前
  2. 申請方法:
  • 於辦公時間內親自前往蔡繼有書院辦公室(G003)填寫申請表。辦公時間:星期一至星期四(9:00 – 13:00, 14:00 – 17:45),星期五(9:00 – 13:00, 14:00 – 17:30)

注意事項:

*** 請於2017年5月5日中午12時前提交申請,逾期申請恕不接受。

*** 請在提交申請表格前確保你的資料是填寫正確的。在提交申請表格後,恕不接受任何更改。

*** 此表格只作申請暑期留宿之用。

*** 如學生在截止日期(2017年5月5日)前沒有提交暑期留宿申請,則視為「二零一七年暑假期間不需要在蔡繼有書院留宿」

*** 蔡繼有書院將保留最終決定權。

  1. 時間表:
申請時間 2017年4月26日至5月5日
暑期留宿申請結果公佈 2017年5月8日(星期一)下午
學生收到暑期留宿費用繳費單及繳付全數留宿費用 2017年5月17日至5月24日

 

如同學對上述內容有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

CKYC Notice: Application for 2017 CKYC Summer Luggage Storage (Application Period: 26 April – 5 May , 2017 ) / 蔡繼有書院通告: 二零一七年蔡繼有書院暑期行李寄存申請(申請時間:2017年4月26日5月5日)

Dear CKYC Members,

Greetings from Choi Kai Yau College! Please be informed that 2017 CKYC Summer Luggage Storage is now open for application. Details showed as below:

  1. Eligible Applicants:
  • Current CKYC students; and
  • continue to live in CKYC in 2017/2018; and
  • not fully stay in College during 2017 summer (31 May, 12:00 noon – 12 August, 9:00 a.m.)
  1. Application Period: 26 April – 5 May, 2017 (12:00 noon)
  2. Luggage Storage Fees: MOP 50 per storage space (TBC)
  3. Luggage Move-in Period: 11 May – 31 May 2017, Monday – Thursday (10:00 – 13:00, 15:00 – 17:30), Friday (10:00 – 13:00, 15:00 -17:00)
  4. Luggage Storage Period: 11 May – 21 August 2017 (Tentatively)
  5. Retrieval luggage Period: 7 – 21 August 2017, Monday – Thursday (10:00 – 13:00, 15:00 – 17:30), Friday (10:00 – 13:00, 15:00 -17:00)
  6. Standard of Luggage Storage:
  • Students are required to prepare the the luggage bag(s)/box(es) on his/her own;
  • The size of storage space is 60cm (Length) x 60cm (Width), each student can apply maximum 2 storage spaces;
  • The height limit of storage space is 150cm (Height), all the luggage exceed the height limit would be moved to another storage space. Each extra storage space would be charged according to the above storage fees.
  1. Application Method:
  • Please filled application form at CKYC General Office (G003). Office Hours: Monday – Thursday (9:00 – 13:00, 14:30 – 17:45), Friday (9:00 – 13:00, 14:30 -17:30)
  1. Result of Luggage Storage Application and Arrangement Announcement: 5 May 2017 (Through E-mail)

Important Notes:

*** All students need to pack and move their luggage by themselves. NO helper assistance will be provided.

*** Students should clearly write down their basic information on each luggage. No inflammable, perishables (such as food, drinks, plants), valuables, vulnerable and illegal goods are allowed in luggage bags / boxes. CKYC will inform the authorities of illegal goods.

*** The luggage cannot be retrieved during the storage period, until the official announced date.

*** For students who fail to collect luggage before the deadline, the College will charge a corresponding administrative management fee based on the UM requirement (Please contact CKYC office for detailed information). Please be sure to retrieve all your luggage before the deadline.

*** Students must present the receipt and student ID when collecting their luggage.

 

Other Notes

*** Please finish the application before 5 May, 2017, 12:00 noon. No late application is accepted

*** Please ensure your information is complete and accurate before submission. After submission, no change is permitted.

*** This form serves as application only, there is no guaranteed success.

*** If students do not submit this application before the deadline (5 May, 2017, 12:00 noon), it will be considered as “NO Summer Summer Luggage Storage will be needed for 2017 summer

*** CKYC has reserved the right of final decision.

 

For any enquires, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院的同學:

大家好!茲通知蔡繼有書院現正開放二零一七年暑期行李寄存申請。詳情如下:

  1. 合資格的申請人:
  • 所有現時正住在蔡繼有書院的學生;並且
  • 於二零一七/二零一八學年繼續入住蔡繼有書院;並且
  • 沒有申請全期暑期留宿(即2017年5月31日中午十二時正至8月12日上午九時正)
  1. 申請時間:2017年4月26日至 5月5日(中午十二時截止)
  2. 行李寄存費用:每一個儲存位置澳門幣50圓正(待確實)
  3. 行李寄存手續辦理時間:2017年5月11日至5月31日,星期一至星期四(10:00 – 13:00, 15:00 – 17:30),星期五(10:00 – 13:00, 15:00–17:00)
  4. 行李寄存期:2017年5月11日至8月21日(暫定)
  5. 提取行李時間:2017年8月7日至8月21日,星期一至星期四(10:00 – 13:00, 15:00 – 17:30),星期五(10:00 – 13:00, 15:00 – 17:00)
  6. 寄存行李的規格:
  • 學生請自備行李袋或箱子以作寄存之用;
  • 每個儲存位置的面積為 60cm (長)* 60cm (闊),每位學生最多可申請兩個儲存位置;
  • 每個儲存位置的存放高度不可超過 150cm (高),超出高度之行李將被移到另外的位置存放,並需收取每個額外佔用位置的費用(按上述費用金額收取)
  1. 申請方法:
  • 於辦公時間內親自前往蔡繼有書院辦公室(G003)填寫申請表。辦公時間:星期一至星期四(9:00 – 13:00, 14:00 – 17:45),星期五(9:00 – 13:00, 14:00 – 17:30)
  1. 行李寄存申請結果及相關安排通知:2017年5月5日(透過電郵通知)

 

重要注意事項:

*** 所有學生必須自行打包並將行李搬運到指定的地點,屆時將不會提供任何打包及搬運之協助。

*** 同學應自行於行李上清楚填上基本資料,並不可存放易燃、容易腐壞(如:飲品、食物、植物)、貴重、易碎、易損壞及不法物品。如有理由懷疑行李袋/箱內存有不法物品,書院將向有權限實體舉報。

*** 行李物品於寄存期間不能隨意取存,並須按書院公佈的日期內方能取回。

*** 未能於限期前取回寄存物品的同學,書院將按大學要求收取相應的行政管理費用及罰款(詳細收費可向辦公室查詢)。請同學務必於限期前取回所有寄存的物品。

*** 取回行李時,同學須出示回條及學生證予工作人員。

其他注意事項:

*** 請於2017年5月5日中午十二時前提交申請,逾期申請恕不接受。

*** 請在提交申請表格前確保你的資料是填寫正確的。在提交申請後,恕不接受任何更改。

*** 此表格只作申請暑期寄存行李之用。

*** 如學生在截止日期(2017年5月5日中午十二時)前沒有提交暑期留宿申請,則視為「二零一七年暑假期間不需要寄存行李」

*** 蔡繼有書院將保留最終決定權。

 

如同學對上述內容有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

[IMPORTANT] CKYC Notice: Application for 2016/2017 CKYC Mass Moving Out (Deadline of Application: 19 May) / [重要] 蔡繼有書院通告:二零一六/ 二零一七學年蔡繼有書院大規模遷出申請 (截止申請日期:5月19日)

Dear CKYC Members,

2016/2017 CKYC Mass Moving Out is now open for application. Students who did not apply for 2017 Summer Stay* have to complete the move-out procedure and remove all belongings from college on or before 17:30, 31 May 2017. Details showed as below:

  1. Eligible Applicants: Current CKYC students (*including students who apply for 2017 Summer Stay but do not start from 31 May)
  2. Reservation and Application Period: 26 April – 19 May 2017
  3. Mass Moving out Period: 8 May – 31 May 2017 (Need to make reservation in General Office at least 3 working days before moving out)
    4. Application Method:
  • Reserved the Moving out schedule and filled application form at CKYC General Office (G003). Office Hours: Monday – Thursday (9:00 – 13:00, 14:00 – 17:45), Friday (9:00 – 13:00, 14:00 -17:30)

Notes

*** Please remove all belongings and rubbish in the room before moving out. Anything left in the room may be discarded and will be charged at least MOP150 of cleaning fees and garbage removal fee respectively.

*** Students are required to return the room key card and equipment checklist by themselves, otherwise, the move-out procedure would be considered as unsuccessful. Please be noted that students would be charged the late move-out fee of MOP40.00 per night if the move-out procedure cannot be completed on or before 31 May.

*** CKYC has reserved the right of final decision.

For any enquires, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College

 

各位蔡繼有書院的同學:

蔡繼有書院現正開放二零一六/二零一七學年大規模遷出申請,沒有申請二零一七年暑期留宿的同學*必須在2017年5月31日或之前收拾好私人物品及完成遷出書院手續。詳情如下:

  1. 合資格的申請人:所有現時正住在蔡繼有書院的學生(*包括已申請暑期留宿但不是從5月31日起開始的學生)
  2. 接受預約及申請時間:2017年4月26日至5月19日
  3. 遷出時間:2017年5月8日至5月31日(須於遷出日期前最少3個工作天到書院辦公室預約)
  4. 申請方法:
  • 於辦公時間內親自前往蔡繼有書院辦公室(G003)辦理預約手續及填寫申請表。
  • 辦公室時:星期一至星期四(9:00 – 13:00, 14:00–17:45),星期五(9:00–13:00, 14:00–17:30)

注意事項:

*** 學生在遷離書院前須完全清理房間內所有個人物品及垃圾,否則遺留在房間內的物品會被丟棄,並收取分別不少於澳門幣一百五十元的垃圾處理費及清潔費。

*** 學生必須於遷出當天親自交還房卡及「房間設備清單」,遷出手續方為完成。如沒有在5月31日或之前完成遷出手續,學生將會被收取每晚澳門幣四十元的延遲遷出費用。

*** 蔡繼有書院將保留最終決定權。

如同學對上述內容有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院