CKYC Notice: Macau Fire Services Bureau Fire Safety Inspection (April 2016) / 蔡繼有書院:澳門消防局消防安全巡查工作 (二零一六年四月份)

Dear CKYC Members,

Macau Fire Services Bureau will carry out Fire Safety Inspection in Choi Kai Yau College (W12) from 10:00 to 12:00 on next Monday, 25 April 2016.

During the inspection, the following services at the mentioned building will be affected:

a) Power supply system will be interrupted from 10:30 to 11:00.
b) Fire alarms and public address system will be activated at intervals.
c) Elevators will be homed at ground floor and out of service temporarily.

We apologize for any inconvenience caused and your understanding will be highly appreciated.

Should you have any enquiry, please do not hesitate to contact Mr. Ryan Leong of FOM at ext. 8432 or CMO hotline at ext. 8700. For any emergency during non-office hours, please contact Security Centre at ext. 4000.

Thank you for your attention!

Choi Kai Yau College
******************************
各位蔡繼有書院的成員:

茲通知澳門消防局將於2016年04月25日(下週一)上午10時至12時於蔡繼有書院(W12)進行消防安全巡查工作。

在巡查時段,有關樓宇之以下服務將受影響:

一、 電力供應將於上午10時半至11時中斷;
二、 消防警鐘及公共廣播系統將可能會短暫間歇性鳴響及廣播;
三、 升降機亦將可能會強制性降落至地面層並暫停使用。

如有任何疑問,可致電設施營運及維護處梁先生(88228432)或校園管理部熱線(88228700)查詢,如於非辦公時間遇到緊急事故,請即致電保安中心(88224000)。

不便之處,敬請見諒!

特此通知。

蔡繼有書院